Краткий немецко-русский словарь - ablenken
Перевод с немецкого языка ablenken на русский
ablenken
отклонять, отвлекать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ablenken.wav 1. vt отводить; отклонять; перен. тж. отвлекать; развлекать einen Flu? ablenken — отвести реку das Flugzeug wurde vom Kurs abgelenkt — самолёт отклонился от курса die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt — лучи света отклоняются ,преломляются, призмой einen Schlag von sich (D) ablenken — отвести от себя удар j-n vom rechten Weg ablenken — совратить кого-л. с пути истинного das Gesprach von einem Thema ablenken — перевести разговор на другую тему den Kranken mu? man ablenken — больному нужно развлечение der Larm lenkt mich ab — шум отвлекает меня, шум не даёт мне сосредоточиться er ist ,zeigt sich, oft abgelenkt — он часто бывает рассеян die (offentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken — отвлечь внимание (общественности) от чего-л. einen Verdacht von sich (D) ablenken — отвести от себя подозрение 2. vi переводить разговор на другую тему 3. (sich) отклоняться; перен. тж. отвлекаться; развлекаться ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vt 1. отводить , отклонять Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken отклонять лучи света призмой 2. (von D) отвлекать (от кого-л. , от чего-л.) die Aufmerksamkeit ablenken отвлечь внимание einen Verdacht von sich (D) ablenken отвести от себя подозрение 3. развлекать den Kranken muß man etwas ablenken больного следует несколько развлечь 4. : den Ball zur Ecke ablenken перевести мяч на угловой (футбол) II vi переводить разговор на другую тему III sich ablenken 1. отвлекаться 2. развлекаться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):